Mě napadlo že by mohlo být zajímavé shromáždit na jednom místě důvody které různí sebevražední atentátníci uvedli/napsali před tím než teroristický útok provedli? I anglicky, pokud někdo víte nějaké citace i se zdroji, prosím podělte se.
Volný překlad do CZ: Naproti rozšířenému názoru, že sebevražedný terorismus je výsledkem iracionálního náboženského fanatismu, sebevražedné bombové útoky jsou rozhodně politicky motivovaný fenomén.
Zdroj: "Contrary to the popular image that suicide terrorism is an outcome of irrational religious fanaticism, suicide bombing attacks are resolutely a politically-motivated phenomenon."
Volný překlad do CZ: Odplata je také odpovědí na soustavné trápení, které se dostává dotčené komunitě
Zdroj: "Revenge is also a response to the continuous suffering of an aggrieved community."
https://yaleglobal.yale.edu/content/what-motivates-suicide-bombers
Volný překlad CZ: Naproti tomu téměř všechny sebevražedné útoky mají společný cíl: donutit soudobé demokratické režimy stáhnout své vojenské síly z místa, které teroristé považují za svůj domov. Náboženství je zřídkakdy prvotní příčinou.
Zdroj: "Rather, what nearly all suicide terrorist attacks have in common is a specific secular and strategic goal: to compel modern democracies to withdraw military forces from territory that the terrorists consider to be their homeland. Religion is rarely the root cause"
https://www.opendemocracy.net/arts/suicideterrorism_3836.jsp
-----
1. U atentátníků z města Darnah v Libii, kteří útočili v Iráku byla motivem směs beznaděje, hrdosti, vzteku, vědomí bezmoci, místní tradice odporu, náboženského zápalu
zdroj: "was not the global jihadi ideology, but an explosive mix of desperation, pride, anger, sense of powerlessness, local tradition of resistance and religious fervor."
Univerzita Yale: http://yaleglobal.yale.edu/content/what-motivates-suicide-bombers-0
2. ...
poznámky:
Obecně důvody terorismu, zdroj: "The Suicide Terrorism Database in Flinders University in Australia"
