České Fórum
http://ceskeforum.com/

Anglická verze webu - jiná doména?
http://ceskeforum.com/viewtopic.php?f=159&t=6594
Stránka 1 z 1

Autor:  Aloki [ sob 14. bře 2015 15:30:15 ]
Předmět příspěvku:  Anglická verze webu - jiná doména?

Mám celkem dilema, jestli anglickou verzi webu umístit na současnou doménu, třeba pod www.domena.com/en, nebo ji umístit na samostatnou doménu.

Důvody pro zvolení http://www.domena.com/en
Web je optimalizovaný a třeba se to projeví i na anglické verzi

Důvody proti
Nevím, jestli to nebude na anglicky mluvící působit negativně, že jsou až na druhém místě, že to prostě není primárně určené jim.

Autor:  lso [ sob 14. bře 2015 15:43:08 ]
Předmět příspěvku:  Re: Anglická verze webu - jiná doména?

některé weby mají přesměrování, které zajistí, že internetový prohlížeč s jazykem čeština je přesměrován na jednu adresu a ostatní na jinou adresu (např.: domena.com/en), já to tak mám na jednom webu.

Kód:
<?php
$lc = ""; // Initialize the language code variable
// Check to see that the global language server variable isset()
// If it is set, we cut the first two characters from that string
if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
    $lc = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
}
// Now we simply evaluate that variable to detect specific languages
if($lc == "cs"){
    header("location: indexcz.php");
    exit();
} else if($lc == "sk"){
    header("location: indexcz.php");
    exit();
}
?>

ten kód mám v index.php a pokud má návštěvník jazyk češtinu nebo slovenštinu, je přesměrován na indexcz.php

Ale stejně je pak asi lepší mít na stránce vlaječky aby si mohl návštěvník dodatečně kliknout na jinou jazykovou verzi, nvm.

Autor:  Aloki [ sob 14. bře 2015 22:00:04 ]
Předmět příspěvku:  Re: Anglická verze webu - jiná doména?

To je zajímavé řešení, ale popravdě bych se ho bála použít, protože mi v současnosti chodí přes domovskou stránku hodně lidí přes vyhledávače a nevím, co by to udělalo. Myslím, že by to asi ovlivnilo pozici ve vyhledávači.

Pak je tu ještě problém, že AJ verze nebude kompletní, jen některé části, dokud se neudělá postupně celý překlad a možná se web bude i trochu jinak vyvíjet, ještě nevím.

Ráda bych využila potenciál mého webu a přenesla ho na AJ verzi, ale myslím, že s tím budou mít lidé převážně mluvící v AJ problém, že není AJ verze primární a že na české verzi je toho více. Viděla jsem dokument, kde dokonce lidem v UK vadilo, že cizinci učí své děti rodnou řeč, to mi přijde absurdní, ale asi je to mentalitou, nebo názorem, že AJ je nejdůležitější:).

Také nevím, jestli by to mělo požadovaný efekt na vyhledávače, že by se domovská stránka nacházela až za /en. Jestli by to google třeba nebral podřadně a nenabízel jiné výsledky.

Další věc je, zda použít domenu co.uk (doména com je ta česká verze), nevím jestli se taková doména posouvána vyhledavači dolů třeba v USA, Austrálii atd.. Jestli není lepší zvolit nějakou doménu com a tedy i jiný název webu.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/